Most sites seem to do this automatically. I think it's reasonable to expect that any person creating a thread would like to be notified when someone replies.
I think the Notification Bell needs a audible warning. On my sites I put the bar at the top and notifications, mail etc are a bit easier to see. A simple "ding" would be nice if there are notification…