 Hi, I searched in this forum, but I don't have found never. I would like know how I can translate the language from english to italian without to use the admin panel. I wish translate directly offline: for this reason I would like know where is located the english language so I can translate very simple. I hope someone help me. Thank you very much. |
Hello! Language file info is stored in 2 tables: `LocalizationKeys` (keys like '_article)' and `LocalizationStrings`(values of lang key for every language). All changes are transfered to langs/lang-**.php file which contains array 'key'=>'value'. Regard |
Hello, I'm sorry, but I don't know how to do. I have found a file in my root, in /langs/lang_ita.php. Can I translate this file or it's useless? I have created a new language from admin panel, a copy from english language. And now? What I must translate? In database or simply in file lang_it.php? Thenk you for your help. |
well - you can translate and use this file - but only if you will recompile language - this file will be removed (make backup) Regards Artur A |
Well! I make a resume to know if I understand. I translate the file php located in /langs/my_lang_file.php and after I must recompile the italian language from admin panel?? Thank you. Tarab |
no - you don't need to recompile language - because it won't be in your DB. Regards Artur A |
Ok. Thank you. |
Ok, I also need to clarify My English is the most up to date language file right, I have spanish and french language files as well, now, if I wanted to update (manual translations) to the french and spanish to come in line with english, where would be the best place to do edit translation changes please? |
the best place - to translate from admin area - but it will take some more time - that just translate i file in langs folder. One thing - if you will recompile your language - (after adding any new keywords) everything will be gone. So I suggest you to work from admin area Regards Artur A |
