Mass email choice

This is part of a member profile and the results of checking the radio button for receiving mass emails. This is driving me nuts, can someone tell me how I can fix this? (see pic) Thank you!

I see this sometimes. To fix it, you must enter a new language for it through admin>settings>language settings.

Click "Add Key"

Then copy and paste exactly the code _Field caption....blabla into the Keyname slot

And then type out what you wish it to show in the front end in the string text box. Leave category set to System.

Click save and you should be good.

If it does not work, you may have to clear cache or something, or I may just be totally wrong here.