I create a NEW_BLOCK in edit profile fields and name it PersonalStats with caption Personal Stats. Caption shows up properly when a user is editing profile.
I configure profile view with the NEW_BLOCK. Now the caption switches to _FieldCaption_PersonalStats_View for the caption. This needs to be fixed where the profile->view is reading the same caption key as the profile->edit block.
Same issue with NEW_ITEM. In profile->edit the NEW_ITEM caption displays correctly but in the profile->view it shows the caption the same as in NEW_BLOCK.