Odd character before the word "Forums"

On the forum, in my install, before each occurence of the word "forum" (the titles) there is a bracket and the letter "L" (and there are two brackets at the end) - something like this: [L[Forums]].

Maybe it's an idiotic question but, to me, it just looks odd...is this supposed to look like this? If not, how would I change it...?

Thanks for any input.

Do a search on "[L[Forums]]" - you will be amazed!

Did you try recompiling your language?

Under the Orca front page when you are admin it should show something like this:

Forums Index ( Manage Forum | Reported Posts | Compile Languages: en )

Clikc on the en in blue.  It will remove the Odd Characters.

I knew that no one would have ever encountered this before..... WHOOPS!

I actually did do a search prior to posting but didn't paste the offending syntax directly into the search.  Thanks.  I haven't fixed it yet but it looks like there's lots of info....

Sorry for the redundancy....thanks everyone....!

Wow - does that make a difference in the way this thing looks.......lol.  Thanks again - and we need some more questions and answers on this subject (maybe not so much....).

Thanks, guys....