The quicksearch does not show a custom multiple selector as a checkboxs although you list it as checkboxes. Instead it shows the multiple selectors as a dropdown menu and without the ability to add multiple dropdown menus (as would appear if you selected multiple selector->dropdown menu). Does not matter if the custom list has one value, two, or three + values.