For example, next to the unconfirmed member count, I see:
_adm_txt_mp_unconfirmed
Instead of the text string that's meant to go in there. I've noticed this occasionally on buttons but not important enough to be dynamic that I couldn't just edit a template with the text I want in there. However, I'm concerned about this being a random thing and if there's a methodology of managing the site to avoid the issue?