When i am opening the forum page, getting

To me it looks that some language strings are not in the main language file.
But can tell please exactly what is happening. Can you write and read, make forums. ??

I know this will happen if you click on a link in the forum box on the frontpage, the this will open a new tab or screen.
But not from the forum screen itself.  I can't reproduce this here.