Wrong translated Russian on Dolphin?

tommiAdvanced

164 posts

I don't want to be mr complaining on this forum so don't take this wrong.

On Dolphin Russian recover password. it say like this.

ВОСТТАНОВЛЕНИЕ ПАРОЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В DOLPHIN DEMO

But isn't that wrong? Maybe a Russian speaking friend can say.

Shouldn't it be like this instead?

ВОССТАНОВЛЕНИЕ

And i wonder if there is a Russian word for Member? If i try to translate ''Member'' i get a very bad word.

AntonLVUndefined

1895 posts

Hello

1. You are right. It should be ВОССТАНОВЛЕНИЕ

2. It's not a bad word. :) It's a polysemantic Russian language. :) However you may also translate it as УЧАСТНИК

Best Regards AntonLV - http://www.boonex.com/market/posts/AntonLV

tommiAdvanced

164 posts

Thank you! Google gave me a very bad word when i try to translate. I still get some very strange word for Member on google translate.